-
Affronta cose ardue se vuoi salire.
"إذا أردت الإرتفاع "ساكستويس قم بالعمل الصعب
-
Beh, il tuo aumento di stipendio e' in lavorazione.
حسناً، مُرتبُكَ يأخذُ بالارتفاعُ في هذا العمل
-
Il paziente era accaldato e si e' agitato, mostrando un notevole, un aumento della respirazione e della tensione muscolare, senza ulteriori azioni.
هذا سيء جدا إرتفاع في العضلات بدون عمل فائض
-
Stanno quindi opponendo resistenza all'apprezzamentointervenendo direttamente sul mercato dei cambi e introducendocontrolli sui movimenti dei capitali.
وهي تقاوم ارتفاع قيمة عملاتها من خلال التدخل في سعر صرفالعملات الأجنبية وفرض الضوابط على تدفقات رأس المال.
-
Allo stesso tempo, l’impatto dell’apprezzamento dellavaluta sulla bilancia commerciale non dovrebbe essereeccessivo.
وفي الوقت نفسه، لا ينبغي لنا أن نبالغ في تقدير حجم التأثيرالذي قد يخلفه ارتفاع قيمة العملة على التوازن التجاري.
-
Di conseguenza, negli ultimi dieci anni, l’obiettivoimplicito delle autorità cinesi per l’inflazione annuale el’apprezzamento della valuta è stato solo di circa il 3%.
نتيجة لهذا، وعلى مدى العقد الماضي، كان هدف السلطات الصينيةالضمني للتضخم السنوي وارتفاع قيمة العملة نحو 3% فقط.
-
Molto intelligente.
ليس الجميع في هذه الغرفة لديهم التزام حسناً، مُرتبُكَ يأخذُ بالارتفاعُ في هذا العمل
-
Di fronte alla debolezza della domanda esterna, allariduzione del consumo interno, all'aumento del costo del lavoro e auna bassa produttività, la Cina dipende troppo dagli investimentiper stimolare la propria crescita economica.
وفي مواجهة الطلب الخارجي الراكد، والاستهلاك المحلي الضعيف،وارتفاع تكاليف العمل، وانخفاض الإنتاجية، فإن الصين تعتمد بشكل مكثفعلى الاستثمار لدفع النمو الاقتصادي.
-
Dopo aver tentato con scarso successo di incoraggiare unpiù rapido apprezzamento del renminbi, gli Stati Uniti hannocercato di limitare i surplus delle partite correnti, puntandoinnanzitutto sulla Cina.
وبعد إحراز تقدم محدود فيما يتصل بتشجيع ارتفاع قيمةالرنمينبي (عملة الصين) بسرعة أكبر، حاولت الولايات المتحدة الحد منالفائض في الحساب الجاري، وكانت الصين الهدف الرئيسي لهذهالمحاولات.
-
Ciò ha portato ad elevati costi unitari della manodopera inrelazione al peer group francese (in particolar modo rispetto alla Germania) e ad un alto livello di disoccupazione.
وكانت النتيجة ارتفاع تكاليف وحدة العمل نسبة إلى مجموعةأقران فرنسا (وخاصة ألمانيا) فضلاً عن ارتفاع معدلات البطالة إلىمستويات عنيدة.